吾子牧言：
今日适为汝岁生辰，吾与汝父身在异乡，听姥曰汝活泼可爱，心生欢喜而更怀负。自尔生来，吾与汝父以事少伴君左右，尔父于汝生不至十日则至班矣，幸汝姥怜君年少懵懂，助吾顾汝，吾与汝父甚感君之姥也，兼顾君一日日长，或言欲嘱与君。
一也，愿后知孝。《说文》曰“孝”：“善事父母者，老在上，子在下”。生子不易，尚记吾生汝时以不正胎位，庶几二十辰始生子，无疑矣，汝宜孝。然孝有益之义，爱家是为小孝，尊均左右乃为大孝，自古及今，其有大成者皆行正品直，爱己及人，故吾儿须知，惟有学人，乃能成业，惟有知孝，乃能敬人。
其二，须知善学。汝父与汝名曰“牧言”，即愿能驭其才，才思敏而好学。人来此世，自呱呱坠地至咿呀学语，自懵懂无知至知事明理，学乃进之梯，惟学然后知多识，知多识后明生义，所谓学无止境，非以好学，更须善学。古人言：“生而知之者，上也；学而知之者，次也；困而学之，又其次也；困而不学，民斯为下也。”人学以应世，善学则致理以识类，事半而功倍，母愿汝后善学也，能自择己之生，具其才以济世。
三曰，且有责心。当时疫甚，吾等皆在其家，然以汝小姨为医，故过正旦不伴家，而于医院侍人疾苦。母亲患之与汝小姨致电，其曰为一共产党员在国需时挺身乃己任。吾感良深，汝小姨年虽幼而知献，积水成河，聚沙成塔，今我之国益强、民益亲，信于是多知大义者同力下，此疫必昔。人于此世，异时身皆有任，比则如父母勉待事，为家与世为效；如小儿学，是以心志；如老爱幼，是为育才。吾与汝父不求子为甚大者，而愿礼而知献，忠有责心。
正旦初过，快乐之时辄促，吾与汝父乃离乡至班，又复与君别矣，吾等皆有其任，虽赴不能医人疾苦，亦不能为疫作献，然国号令则吾必挺身。母最爱者子，虽甚不舍，千条万端欲与汝言，而笔不能抒，惟愿汝后谨为母之言，知孝，善学，有责心，茁壮成长，则吾与汝父事而安矣！
肖 佩
国家统计局湘潭县调查队
2020年2月5日